日本語の表現

昨夜、ホテルの近くにある中国料理を食べに行った。

５日に開店しばかりだという。数人の若手の香港人が店員として働いている。

料理が出てくるたびに、味などの調理具合を聞いてくる。

店の味が気になるらしい。

帰りがけに、献立表のいいたいことは分るが文章の表現がおかしい、

というと、他のひとからもいわれましたが、どこがおかしいか教えてくれない、と

困った様子だった。

２０分ほどかけて、文章を訂正した。

「これなら、わたし達もわかります。おれいに今度一杯出します」

と、店長は喜んでくれた。